Índice
alex escribió:HELL escribió:No necesito traduccion para esos semi-idiomas
Ui el que m'ha dit... Vés amb compte, ectoplasma de bunyol estrafet*!
* Ahora no es tan fácil, ¿eh?
Sigue siendo facil pero ahora lo preocupante es tu eleccion de insultos
+23
Thalandor
alex
kiki_an
HELL
Anima Blaugrana
cesarin
AGETUS
realmadrid17
Aye
Ultra-Sur
Cani1710
janista
Nesta
Micafox
Shearer
SUPERHIPERBARÇA
Mr.Celestino
Tritranquil
Krwlng
NO.
Thunders
Arshavin
barney
27 participantes
Fantastico gesto de Abidal
Nesta- Campeón del mundo
- Mensajes : 28535
Localización : The Asylum
Puntos : 29332
Fecha de inscripción : 15/10/2009
Sigue siendo facil pero ahora lo preocupante es tu eleccion de insultos
alex- Moderador
- Mensajes : 5374
Edad : 45
Localización : En todas partes
Puntos : 5482
Fecha de inscripción : 31/01/2011
Nesta escribió:alex escribió:HELL escribió:No necesito traduccion para esos semi-idiomas
Ui el que m'ha dit... Vés amb compte, ectoplasma de bunyol estrafet*!
* Ahora no es tan fácil, ¿eh?
Sigue siendo facil pero ahora lo preocupante es tu eleccion de insultos
No son míos, son de la versión catalana de...
Tritranquil- Campeón del mundo
- Mensajes : 26998
Edad : 113
Localización : 41º23'12N.02º12'06E
Puntos : 28182
Fecha de inscripción : 15/10/2009
HELL escribió:Vale Tri, y si fuese un reloj de plastico de los chinos????, se lo quitaria????, saldria en el periodico????. Aqui los "mayores" le damos importancia por ser un peluco de colorao, si fuese un casio de plastico los "mayores" no le dariamos mayor importancia, pero el niño le daria exactamente la misma.
Me estas dando la razon, si fuese de plastico a Abi todavia le importaria menos y la ilusin del chaval seria la misma.
Anima Blaugrana- Campeón del mundo
- Mensajes : 24912
Puntos : 25642
Fecha de inscripción : 15/10/2009
Tritranquil escribió:HELL escribió:Vale Tri, y si fuese un reloj de plastico de los chinos????, se lo quitaria????, saldria en el periodico????. Aqui los "mayores" le damos importancia por ser un peluco de colorao, si fuese un casio de plastico los "mayores" no le dariamos mayor importancia, pero el niño le daria exactamente la misma.
Me estas dando la razon, si fuese de plastico a Abi todavia le importaria menos y la ilusin del chaval seria la misma.
La culpa es de Abi, por llevar esos relojes.
Para la proxima visita, le tienen preparado un lote de Casios con calculadora.
HELL- Campeón del mundo
- Mensajes : 12289
Localización : Tarte bat aqui, eta beste bat alla
Puntos : 12765
Fecha de inscripción : 28/11/2009
No, no critico eso Anima, en realidad no critico el hecho, critico que con ese dinero podria haber hecho mucho mas, y en parte, reconozco que estaba equivocado, cuando en Marca hablan de un "niño", yo suponia que tendria 7, 8 o 9 años a lo sumo, y a un niño de esa edad un reloj de oro le importa lo mismo que nada, y prefieria una pelota firmada y DEDICADA a el (personalizada), y Abi podria haber regalado con ese dinero 200 balones, y personalizarlos con el nombre de cada niño, que guardarian con mas cariño. Pero resulta que Aye me pone la carta y el "niño", ya no es un niño, es un muchacho de 15 años, al que SI, entiendo que le haga mucha mas ilusion, pues entiende el gesto en su magnitud. Un niño de la edad que yo suponia no lo entenderia (fallo mio por fiarme de Marca, pero fue el link que se puso, y por presuponer cosas que despues no eran).
Creo que Alex dice "Huy lo que me ha dicho..., tu eres un completo..." ya no se seguir jajaja, y quizas sea mejor que no sepa jaja.
Creo que Alex dice "Huy lo que me ha dicho..., tu eres un completo..." ya no se seguir jajaja, y quizas sea mejor que no sepa jaja.
HELL- Campeón del mundo
- Mensajes : 12289
Localización : Tarte bat aqui, eta beste bat alla
Puntos : 12765
Fecha de inscripción : 28/11/2009
Nadie me traduce lo que me ha dicho Alex...
El cual, por cierto, hace tiempo que NO HACE LA CRONICA DE LOS PARTIDOS...
El cual, por cierto, hace tiempo que NO HACE LA CRONICA DE LOS PARTIDOS...
Thalandor- Pichichi
- Mensajes : 3920
Puntos : 3977
Fecha de inscripción : 03/03/2011
Nadie mejor que Vegeta para aprender catlán.
Anima Blaugrana- Campeón del mundo
- Mensajes : 24912
Puntos : 25642
Fecha de inscripción : 15/10/2009
HELL escribió:Nadie me traduce lo que me ha dicho Alex...
El cual, por cierto, hace tiempo que NO HACE LA CRONICA DE LOS PARTIDOS...
No te quejes, podria haber sido peor...."nyèbits de catracòlics del mal rellamp!"
que por cierto no tengo puta idea de lo que es, pero es la ostia de sonoro...
A ti te ha llamado "buñuelo contrahecho". Na pa lo que por aqui se estila.
alex- Moderador
- Mensajes : 5374
Edad : 45
Localización : En todas partes
Puntos : 5482
Fecha de inscripción : 31/01/2011
Thalandor escribió:
Nadie mejor que Vegeta para aprender catlán.
Míticos doblajes (como el Sue Ellen, ets un pendó! de Dallas...). Ahora se ha ido perdiendo ese catalán...
Anima Blaugrana- Campeón del mundo
- Mensajes : 24912
Puntos : 25642
Fecha de inscripción : 15/10/2009
alex escribió:Thalandor escribió:
Nadie mejor que Vegeta para aprender catlán.
Míticos doblajes (como el Sue Ellen, ets un pendó! de Dallas...). Ahora se ha ido perdiendo ese catalán...
Todavia nada ha superado el "Ves a pastar fang" de Terminator 2. Me dio un ataque de risa terrible.
HELL- Campeón del mundo
- Mensajes : 12289
Localización : Tarte bat aqui, eta beste bat alla
Puntos : 12765
Fecha de inscripción : 28/11/2009
Anima Blaugrana escribió:HELL escribió:Nadie me traduce lo que me ha dicho Alex...
El cual, por cierto, hace tiempo que NO HACE LA CRONICA DE LOS PARTIDOS...
No te quejes, podria haber sido peor...."nyèbits de catracòlics del mal rellamp!"
que por cierto no tengo puta idea de lo que es, pero es la ostia de sonoro...
A ti te ha llamado "buñuelo contrahecho". Na pa lo que por aqui se estila.
Jeje, pues es gracioso. La verdad es que siempre me ha interesado el Catalan, por ejemplo cuando me hice socio, al no vivir en Catalunya podia elegir si las comunicaciones me las hacian en Catalan o Castellano, y elegi Catalan, y el Barça TV por el digital lo tengo sin traduccion tambien, en general se os entiende bien, algunas palabras no, pero por el contexto se saca al final.
Edito: En Catalunya se insulta en Catalan generalmente??, en Euskal Herria los insultuos suelen ser en Castellano.
Última edición por HELL el Miér Ene 18, 2012 5:20 am, editado 1 vez
alex- Moderador
- Mensajes : 5374
Edad : 45
Localización : En todas partes
Puntos : 5482
Fecha de inscripción : 31/01/2011
"Huy lo que me ha dicho... Ve con cuidado, ectoplasma de buñuelo deforme"HELL escribió:Nadie me traduce lo que me ha dicho Alex...
El cual, por cierto, hace tiempo que NO HACE LA CRONICA DE LOS PARTIDOS...
Lo cierto es que la del Espanyol la hice en un 80 %, pero me costaba rematarla para que me convenciera del todo...
Pero volveré a ponerme con los próximos partidos.
alex- Moderador
- Mensajes : 5374
Edad : 45
Localización : En todas partes
Puntos : 5482
Fecha de inscripción : 31/01/2011
Anima Blaugrana escribió:Todavia nada ha superado el "Ves a pastar fang" de Terminator 2. Me dio un ataque de risa terrible.
Cierto.
Incluso un grupo como la Trinca tenía algunas letras con términos que hoy casi no oyes por la calle, al menos por Can Fanga. Hay mejores muestras que esta, pero es graciosa...
Cómo ha desviado el hilo.
Anima Blaugrana- Campeón del mundo
- Mensajes : 24912
Puntos : 25642
Fecha de inscripción : 15/10/2009
HELL escribió:Anima Blaugrana escribió:HELL escribió:Nadie me traduce lo que me ha dicho Alex...
El cual, por cierto, hace tiempo que NO HACE LA CRONICA DE LOS PARTIDOS...
No te quejes, podria haber sido peor...."nyèbits de catracòlics del mal rellamp!"
que por cierto no tengo puta idea de lo que es, pero es la ostia de sonoro...
A ti te ha llamado "buñuelo contrahecho". Na pa lo que por aqui se estila.
Jeje, pues es gracioso. La verdad es que siempre me ha interesado el Catalan, por ejemplo cuando me hice socio, al no vivir en Catalunya podia elegir si las comunicaciones me las hacian en Catalan o Castellano, y elegi Catalan, y el Barça TV por el digital lo tengo sin traduccion tambien, en general se os entiende bien, algunas palabras no, pero por el contexto se saca al final.
Edito: En Catalunya se insulta en Catalan generalmente??, en Euskal Herria los insultuos suelen ser en Castellano.
El catalan "normal" no es muy complicado de entender, que te digan bunyol estrafet por aqui no es muy normal, es mas facil que te digan hijo la gran....
El tema del insulto es variado. Al ser un pueblo mu cosmopolita nos adaptamos rapido al entorno hostil y depende del interlocutor, si es catalan se le insulta en catalan y para joderle al final en castellano. Si es castellano, le insultas en catalan. Asi no se entera y te partes. Luego se lo traduces.
En caso de insultar en la Rambla, hacerlo al menos en tres idiomas.
Aye- Campeón del mundo
- Mensajes : 35185
Puntos : 37011
Fecha de inscripción : 15/10/2009
Colla de galifardeus, bergants, sapàstres i trossos de quòniams, fills de bagasses i marfantes.
En general, insultar en catalan és bastante risible XD
En general, insultar en catalan és bastante risible XD
Anima Blaugrana- Campeón del mundo
- Mensajes : 24912
Puntos : 25642
Fecha de inscripción : 15/10/2009
alex escribió:Anima Blaugrana escribió:Todavia nada ha superado el "Ves a pastar fang" de Terminator 2. Me dio un ataque de risa terrible.
Cierto.
Incluso un grupo como la Trinca tenía algunas letras con términos que hoy casi no oyes por la calle, al menos por Can Fanga. Hay mejores muestras que esta, pero es graciosa...
Cómo ha desviado el hilo.
Coñe, como siempre...
HELL- Campeón del mundo
- Mensajes : 12289
Localización : Tarte bat aqui, eta beste bat alla
Puntos : 12765
Fecha de inscripción : 28/11/2009
Aqui se empieza hablando de Abidal y se termina con la Trinca
Esos tenian una cancion sobre Fraga creo, con eso ya podiamos unir el hilo de la muerte de Fraga y este
Esos tenian una cancion sobre Fraga creo, con eso ya podiamos unir el hilo de la muerte de Fraga y este
alex- Moderador
- Mensajes : 5374
Edad : 45
Localización : En todas partes
Puntos : 5482
Fecha de inscripción : 31/01/2011
HELL escribió:Aqui se empieza hablando de Abidal y se termina con la Trinca
Esos tenian una cancion sobre Fraga creo, con eso ya podiamos unir el hilo de la muerte de Fraga y este
Alça, Manolo!
Anima Blaugrana- Campeón del mundo
- Mensajes : 24912
Puntos : 25642
Fecha de inscripción : 15/10/2009
HELL escribió:Aqui se empieza hablando de Abidal y se termina con la Trinca
Esos tenian una cancion sobre Fraga creo, con eso ya podiamos unir el hilo de la muerte de Fraga y este
HELL- Campeón del mundo
- Mensajes : 12289
Localización : Tarte bat aqui, eta beste bat alla
Puntos : 12765
Fecha de inscripción : 28/11/2009
esa es 
NO.- Administrador
- Mensajes : 30446
Edad : 35
Puntos : 32646
Fecha de inscripción : 15/10/2009
Joder jajajaja
Viendo este hilo, Krwlng debe tener una cara de trollface acojonante. Soltarla, retirarse y todos los cules a hostias entre ellos
Viendo este hilo, Krwlng debe tener una cara de trollface acojonante. Soltarla, retirarse y todos los cules a hostias entre ellos
AGETUS- Jugador revelación
- Mensajes : 1594
Puntos : 1779
Fecha de inscripción : 08/08/2011
Nesta escribió:AGETUS escribió:Nesta escribió:Abidal dijo que tras su operacion que habia cambiado mucho su manera de ver el mundo, y que lo que antes se gastaba en coches ahora seria para los niños.
Parece bastante buen tio, para ser gay y negro claro
Siempre tiene que joder el momento alguien ¿nos reímos?
Se te pira la pinza
Y a tí se te cae el tendedero entero, en tu línea
Y al resto también se os ha debido caer la pinza ¡¡¡joder!!! ¿no podéis aparcar por un momento vuestro rollo foril y trollesco?, todo SE REDUCE a una cuestión: un tío que está superando un cáncer (los que hayáis tenido un caso así en vuestro entorno sabréis de lo que hablo), le hace un regalo simbólico o lo que sea a un chaval, para estimularlo y dárle ánimos, evidentemente eso no será lo que le cure, pero en estos casos los impulsos anímicos son importantes ¿alguien le ha preguntado al chaval que es lo que sintíó y siente en esos momentos?, pues esto sería lo que debería contar, me da igual que con ese reloj se pueda ayudar a mas gente, lo que cuenta es que este hombre tiene ese gesto espontáneo (ha tenido otros) y punto.
Y ahora seguir trolleando con estos temas, yo no tengo estomago para según que cosas
Anima Blaugrana- Campeón del mundo
- Mensajes : 24912
Puntos : 25642
Fecha de inscripción : 15/10/2009
NO. escribió:Joder jajajaja
Viendo este hilo, Krwlng debe tener una cara de trollface acojonante. Soltarla, retirarse y todos los cules a hostias entre ellos
A ostias??
Pero si nos estamos pasando canciones de la Trinca....
Krwlng- Campeón del mundo
- Mensajes : 14019
Localización : Earth
Puntos : 14629
Fecha de inscripción : 15/10/2009
NO. escribió:Joder jajajaja
Viendo este hilo, Krwlng debe tener una cara de trollface acojonante. Soltarla, retirarse y todos los cules a hostias entre ellos
Que va, quedó bastante claro desde un principio que algunas de las cosas que puse eran compartidas por mas de uno. Los pequeños detalles dieron para algo mas, y después se ha desviado porque no había mas "chicha".
Krwlng- Campeón del mundo
- Mensajes : 14019
Localización : Earth
Puntos : 14629
Fecha de inscripción : 15/10/2009
AGETUS escribió:Nesta escribió:AGETUS escribió:Nesta escribió:Abidal dijo que tras su operacion que habia cambiado mucho su manera de ver el mundo, y que lo que antes se gastaba en coches ahora seria para los niños.
Parece bastante buen tio, para ser gay y negro claro
Siempre tiene que joder el momento alguien ¿nos reímos?
Se te pira la pinza
Y a tí se te cae el tendedero entero, en tu línea
Y al resto también se os ha debido caer la pinza ¡¡¡joder!!! ¿no podéis aparcar por un momento vuestro rollo foril y trollesco?, todo SE REDUCE a una cuestión: un tío que está superando un cáncer (los que hayáis tenido un caso así en vuestro entorno sabréis de lo que hablo), le hace un regalo simbólico o lo que sea a un chaval, para estimularlo y dárle ánimos, evidentemente eso no será lo que le cure, pero en estos casos los impulsos anímicos son importantes ¿alguien le ha preguntado al chaval que es lo que sintíó y siente en esos momentos?, pues esto sería lo que debería contar, me da igual que con ese reloj se pueda ayudar a mas gente, lo que cuenta es que este hombre tiene ese gesto espontáneo (ha tenido otros) y punto.
Y ahora seguir trolleando con estos temas, yo no tengo estomago para según que cosas
Algunos somos capaces de profundizar un poco mas.