por Tritranquil Miér Dic 05, 2012 4:53 am
El director de la Real Academia Española defiende la inmersión lingüística escolar en catalán
José Manuel Blecua asegura que “es necesario proteger el catalán, sobre todo en la normalización lingüística” y considera que “la única manera de integrarse en Cataluña es hablar el catalán”.
Lunes, 20 de diciembre de 2010 | 17:55
José Manuel Blecua, director de la Real Academia Española (foto: fundacioncarolina.es).
“El catalán tiene que sobrevivir. No se trata de vivir, sino de sobrevivir y la inmersión lingüística es de las pocas cosas que le permite hacerlo“. Con esta contundencia se ha manifestado el nuevo director de la Real Academia Española, José Manuel Blecua (Zaragoza, 1939), catedrático emérito del departamento de Filología Española de la Universidad Autónoma de Barcelona.
En una entrevista para EFE, Blecua, que lleva 50 años viviendo en Cataluña, justifica su afirmación señalando que nunca ha tenido “el más mínimo problema” con el bilingüismo y en que la situación del catalán “es muy débil, porque el castellano es una lengua de una potencia tremenda”.
El filólogo, que estudió en Madrid con Rafael Lapesa para luego trasladarse a Barcelona, donde sacó unas oposiciones a catedrático de instituto en 1964, bromea con que “yo soy catalán por oposición, no por nacimiento, que no tiene ningún mérito por mucho que se lo crean ellos” y asegura que “el catalán y el español conviven sin dificultad en Cataluña”.
“Es necesario proteger el catalán”
Blecua defiende la inmersión lingüística escolar obligatoria exclusivamente en catalán porque, además de “la potencia del castellano”, Cataluña es una sociedad donde, debido a la inmigración, “hay más de veinte lenguas distintas” en los colegios. Y hay localidades donde “los inmigrantes superan a la población catalana”·
“El catalán tiene que sobrevivir. Desgraciadamente, uno pasea por las calles y ve un periódico en catalán y decenas en castellano. Entra uno en Internet y pasa lo mismo: hay más de mil periódicos en español. La presión es muy grande, [y, por tanto], es necesario proteger el catalán, sobre todo en la normalización lingüística. La única manera de integrarse en Cataluña es hablar el catalán”, añade.
A favor de los topónimos únicamente en catalán
Blecua también se posiciona a favor de que solo sean oficiales los topónimos en lengua catalana: “No hay problemas; son denominaciones oficiales. Girona y Gerona convivieron en el catalán en el XVI y al final triunfó el primero“.
“Es lógico que los hablantes de lenguas distintas al castellano sientan que están menospreciados sus topónimos” y quieran que se los proteja, insiste, y considera que haber vivido en “una región bilingüe o trilingüe” ayuda a comprender estos fenómenos.
La lengua como identidad
El director de la RAE cree que “la identidad del hablante con la lengua es lo más propio que le une con el mundo, y eso no se lo puedes quitar a nadie”. Así, “todos los hispanohablantes estamos enamorados de nuestra lengua, y tenemos que entender que un catalán, un gallego o un vasco también lo estén de la suya. Esas lenguas permiten rezar, enamorarse y escribir”, indica.
“[La lengua] es un juguete que nunca se estropea”, señala, citando a la escritora Carmen Martín Gaite. Y añade: “por eso todos los hablantes, como seña de identidad, pretenden conservarlo”.