Aye escribió:Aqui está uno de los videos
Lo siento Aye, pero el vídeo más que darte la razón te la quita. Una lengua no te hace ver el mundo de una manera u otra, simplemente te da una forma de expresarte. El problema de ciertas lenguas es el alcance de éstas. Por ejemplo, en castellano sólo conocemos unos pocos de tipos de nieve (nieve en polvo, nieve dura, nieve primavera, etc), pero los nórdicos conocen un gran número de matices de nieve. ¿Eso es por que ven el mundo diferente al hablar en "vikingo"? Pues obviamente no, porque si yo aprendo Finlandes podré distinguir más tipos de nieves, no por qué mis percepciones o forma de pensar cambie, sino porque en castellano no existen los vocablos que distingues esos matices.
Las lenguas fueron creadas para comunicarnos. Las lenguas no son algo que aparecen y son imperturbables por eones. Las lenguas van cambiando, evolucionando y adaptándose. Y tú, que has viajado por medio mundo, mejor que nadie debería saberlo. ¿Qué está pasando en Mexico-USA y en menor medida en el resto de latino américa. Pues que se está produciendo una fusión del inglés y el castellano que acabará produciendo un idioma nuevo...nosotros lo llamamos Spanglish. A saber como lo llamarán nuestros nietos.