Índice
Sacado de otro foro, traducido del inglés al español por un grandísimo forero...
Traducido de A Day in the Life of Cesc Fábregas
Un Día en la Vida de Cesc Fábregas.
Las siguientes incoherencias son inventadas. Ni siquiera se si a Cesc le gusta Jeremy Kyle.
09:51 Despiertas. El entrenamiento de pretemporada no ha iniciado aún así que te quedas en cama viendo a Jeremy Kyle. Revisas el móvil. Dos SMS sin leer. Ambos son de Arsène. El primero fue enviado a las tres de la mañana, posiblemente bajo la influencia de algunas copas de vino tinto. 'Cesc, stas cometiendo 1 error', dice. 'Somos 1 para el otro. Seremos grnds' Tu+yo, heroes d arsenal. Plz, no te vayasssss
'. Suspiras en exasperación y lees el segundo texto. Este es más breve. 'Ignora el texto de anoche. Por favor llamame pronto - Arsene'. Te levantas y preparas el desayuno.
10:24 Pones el DVD de Barcelona ganandole al Manchester United en Wembley. Te imaginas que eres tú asistiendo a Pedro para hacer el gol inicial. Celebras cada uno de los goles de Barcelona deslizandote en el suelo sobre tus rodillas, tal como lo haces cada mañana. Subes al ático y coges tu camiseta de Barcelona. La abrazas con fuerza y susurras 'pronto, pronto' en voz baja.
12:34. El teléfono suena. Piensas que es Arsène así que no atiendes. Comienzas a lanzar dardos a la diana de Brian Horton en tu cocina. El teléfono suena de nuevo. Esta vez atiendes. Es un periodista. Le preguntas como obtuvo tu número pero te ignora. Cuelgas. El tío llama de nuevo. Le dices que amas al Arsenal pero quien sabe lo que depara el futuro. Cambias de número telefónico. Otra vez. Comienzas a cocinar el almuerzo (pizza) y regresas a la diana.
14:11 Suena el timbre. Es Arsène. Pregunta si recibiste sus mensajes de texto. Le dices que perdiste el móvil. Él sonrie y se invita a pasar. Te sientas en el sofá y escuchas a Arsène hablar de Su Plan. Evitas el contacto visual. Miras al piso y le dices a Arsène que estás decidido y que no hay nada que pueda hacer acerca de ello. El comienza a irritarse y a hablar de medallas de finalista de League Cup. Le pides que se vaya. El lanza la puerta mientras grita, 'No te necesito, Denilson y Diaby son los mejores centrocampistas del mundo'. Sabes que miente. Igual duele.
16:01 Enciendes Sky Sports News. La cita que le diste al periodista temprano es desplazada en el teletipo amarillo. Notas que la cita ha sido alterada para decir que '[tú] amaste al Arsenal pero Barcelona es lo que depara el futuro'. Ves a los fans quemando tu camiseta del Arsenal fuera de los Emiratos. Llamas a tu agente y le pides aclarar lo que en realidad dijiste a la prensa. Lees noticias de Thiago extendiendo su contrato con Barcelona y comienzas a entrar en pánico. Escribes a Gerard y le dices cuanto lo extrañas. Esperas dieciseis minutos y cuarenta y tres segundos antes de recibir una respuesta. Gerard dice que también te extraña y que Carles y él están haciendo todo lo que pueden para traerte a casa. Sonríes.
18:35 Ganas la Champions League con Barcelona en Fifa 11. Anotas dos goles como capitan en la final. Finalizas la temporada como pichichi. Vendes a Thiago.
19:57 Suena el timbre. Es Wilshere. No respondes. Trepa y entra por una ventana abierta. Empieza a regañarte por entristecer a Arsène. Te pregunta si de verdad te vas para Barcelona. Le dices que si. Disfrutas la mirada confusa que pone. 'Pero Barcelona ni siquiera está en Inglaterra', dice. Lo invitas a irse cuando comienza a cantar Dios Salve a la Reina. Regresas a Fifa 11. Envias a Messi al banquillo y juegas contigo mismo en la frontal. Anotas un hat trick en una victoria 3-0 contra el Real Madrid.
23:21 Vas a la cama. No hay nada en la TV y no tienes con quien salir. Duermes con la foto de la vez que Pepe te vistió con una franela del Barcelona debajo del brazo. Sueñas con la final de la Champions League. Otra vez.
02:42 Te despierta un mensaje de texto. Es Arsène. 'Plz Cesc, puedo cambiar. No te vayas. Plz no te vayas'.
Cambias de número telefónico.
Traducido de A Day in the Life of Cesc Fábregas
Un Día en la Vida de Cesc Fábregas.
Las siguientes incoherencias son inventadas. Ni siquiera se si a Cesc le gusta Jeremy Kyle.
09:51 Despiertas. El entrenamiento de pretemporada no ha iniciado aún así que te quedas en cama viendo a Jeremy Kyle. Revisas el móvil. Dos SMS sin leer. Ambos son de Arsène. El primero fue enviado a las tres de la mañana, posiblemente bajo la influencia de algunas copas de vino tinto. 'Cesc, stas cometiendo 1 error', dice. 'Somos 1 para el otro. Seremos grnds' Tu+yo, heroes d arsenal. Plz, no te vayasssss
'. Suspiras en exasperación y lees el segundo texto. Este es más breve. 'Ignora el texto de anoche. Por favor llamame pronto - Arsene'. Te levantas y preparas el desayuno.10:24 Pones el DVD de Barcelona ganandole al Manchester United en Wembley. Te imaginas que eres tú asistiendo a Pedro para hacer el gol inicial. Celebras cada uno de los goles de Barcelona deslizandote en el suelo sobre tus rodillas, tal como lo haces cada mañana. Subes al ático y coges tu camiseta de Barcelona. La abrazas con fuerza y susurras 'pronto, pronto' en voz baja.
12:34. El teléfono suena. Piensas que es Arsène así que no atiendes. Comienzas a lanzar dardos a la diana de Brian Horton en tu cocina. El teléfono suena de nuevo. Esta vez atiendes. Es un periodista. Le preguntas como obtuvo tu número pero te ignora. Cuelgas. El tío llama de nuevo. Le dices que amas al Arsenal pero quien sabe lo que depara el futuro. Cambias de número telefónico. Otra vez. Comienzas a cocinar el almuerzo (pizza) y regresas a la diana.
14:11 Suena el timbre. Es Arsène. Pregunta si recibiste sus mensajes de texto. Le dices que perdiste el móvil. Él sonrie y se invita a pasar. Te sientas en el sofá y escuchas a Arsène hablar de Su Plan. Evitas el contacto visual. Miras al piso y le dices a Arsène que estás decidido y que no hay nada que pueda hacer acerca de ello. El comienza a irritarse y a hablar de medallas de finalista de League Cup. Le pides que se vaya. El lanza la puerta mientras grita, 'No te necesito, Denilson y Diaby son los mejores centrocampistas del mundo'. Sabes que miente. Igual duele.
16:01 Enciendes Sky Sports News. La cita que le diste al periodista temprano es desplazada en el teletipo amarillo. Notas que la cita ha sido alterada para decir que '[tú] amaste al Arsenal pero Barcelona es lo que depara el futuro'. Ves a los fans quemando tu camiseta del Arsenal fuera de los Emiratos. Llamas a tu agente y le pides aclarar lo que en realidad dijiste a la prensa. Lees noticias de Thiago extendiendo su contrato con Barcelona y comienzas a entrar en pánico. Escribes a Gerard y le dices cuanto lo extrañas. Esperas dieciseis minutos y cuarenta y tres segundos antes de recibir una respuesta. Gerard dice que también te extraña y que Carles y él están haciendo todo lo que pueden para traerte a casa. Sonríes.
18:35 Ganas la Champions League con Barcelona en Fifa 11. Anotas dos goles como capitan en la final. Finalizas la temporada como pichichi. Vendes a Thiago.
19:57 Suena el timbre. Es Wilshere. No respondes. Trepa y entra por una ventana abierta. Empieza a regañarte por entristecer a Arsène. Te pregunta si de verdad te vas para Barcelona. Le dices que si. Disfrutas la mirada confusa que pone. 'Pero Barcelona ni siquiera está en Inglaterra', dice. Lo invitas a irse cuando comienza a cantar Dios Salve a la Reina. Regresas a Fifa 11. Envias a Messi al banquillo y juegas contigo mismo en la frontal. Anotas un hat trick en una victoria 3-0 contra el Real Madrid.
23:21 Vas a la cama. No hay nada en la TV y no tienes con quien salir. Duermes con la foto de la vez que Pepe te vistió con una franela del Barcelona debajo del brazo. Sueñas con la final de la Champions League. Otra vez.
02:42 Te despierta un mensaje de texto. Es Arsène. 'Plz Cesc, puedo cambiar. No te vayas. Plz no te vayas'.
Cambias de número telefónico.
