Scolari tentou contratar Raúl
(Scolari intentó fichar a Raúl)
Capitão merengue quer permanece em Madrid
(El Capitán "merengue" quiere permanecer en el Madrid)
O lendário avançado do Real Madrid, Raúl González, que no passado fim-de-semana cumpriu a sua 711.ª presença em jogos oficiais pela formação "merengue", recusou uma proposta milionária do FC Bunyodkor, equipa do Uzbequistão orientada pelo treinador brasileiro, Luiz Felipe Scolari.
(Se dice que Raúl ha recusado una propuesta millonaria del FC Bunyodkor.)
"Agradeço a proposta, mas o meu lugar é no Real Madrid", salientou o capitão "blanco", de 33 anos, em declarações ao diário espanhol "El Confidencial".
("Agradezco la propuesta, pero mi lugar es el Real Madrid")
O jogador, formado nas escolas do emblema madridista, cujo contrato termina em 2011, deseja prolongar a ligação ao clube de Madrid.
(El jugador desea prorrogar su vinculo con el club de Madrid)
http://www.record.pt/noticia.aspx?id=3aaa3d4d-c2a4-4ccd-8b80-5b46b77d4692&idCanal=00000044-0000-0000-0000-000000000044
El plan Scolari...