¿De la Morena es gilipollas o pellizca cristales?

¿Por qué cojones dice 'San Andrés' para referirse al equipo de fúbtol 'UE Sant Andreu'?

http://ca.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3_Esportiva_Sant_Andreu
http://de.wikipedia.org/wiki/UE_Sant_Andreu
http://en.wikipedia.org/wiki/UE_Sant_Andreu
http://en.wikipedia.org/wiki/UE_Sant_Andreu
http://gl.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3_Esportiva_Sant_Andreu
http://it.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3_Esportiva_Sant_Andreu
http://ja.wikipedia.org/wiki/UE%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AC%E3%82%A6
http://nl.wikipedia.org/wiki/UE_Sant_Andreu
http://nl.wikipedia.org/wiki/UE_Sant_Andreu

¿Los nombres de los equipos se traducen o el pavo es un catalanófobo de cuidado? ¿De dónde le viene? ¿Desde que el Barcelona se quedó a su querido Andresito o desde que Laporta se ha convertido en el azote de la meseta?

No estara hablando del San Andres de tenerife?
el programa lo han hecho hoy aqui

Es una manera velada de hablar de Iniesta.

el periodismo mesetero da asco

pero para ser justos también quiero decir que en el teletexto de tv3 escriben "reial madrid" o "atlètic de madrid" cuando hablan de esos equipos

fuentescercanas escribió:No estara hablando del San Andres de tenerife?
el programa lo han hecho hoy aqui

Buena pasada de frenada


Por otro lado, Fishbed, seguro que tu eres de los que el otro dia vieron el Deutschland - Republika Srbija, en vez de Alemania - Serbia. Pues eso...churripost a dos bandas...

ivan_nistelrooy escribió:

fuentescercanas escribió:No estara hablando del San Andres de tenerife?
el programa lo han hecho hoy aqui

Buena pasada de frenada


Por otro lado, Fishbed, seguro que tu eres de los que el otro dia vieron el Deutschland - Republika Srbija, en vez de Alemania - Serbia. Pues eso...churripost a dos bandas...

No no, se estaba refiriendo al equipo. Que luego habló de que si Gaspart está en la federación.

Los nombres de países sí se traducen, los de equipos de fútbol no.

Así que trágate el doble zas enterito.

Fishbed escribió:

ivan_nistelrooy escribió:

fuentescercanas escribió:No estara hablando del San Andres de tenerife?
el programa lo han hecho hoy aqui

Buena pasada de frenada


Por otro lado, Fishbed, seguro que tu eres de los que el otro dia vieron el Deutschland - Republika Srbija, en vez de Alemania - Serbia. Pues eso...churripost a dos bandas...

No no, se estaba refiriendo al equipo. Que luego habló de que si Gaspart está en la federación.

Los nombres de países sí se traducen, los de equipos de fútbol no.

Así que trágate el doble zas enterito.

ivan_nistelrooy escribió:

Fishbed escribió:

ivan_nistelrooy escribió:

fuentescercanas escribió:No estara hablando del San Andres de tenerife?
el programa lo han hecho hoy aqui

Buena pasada de frenada


Por otro lado, Fishbed, seguro que tu eres de los que el otro dia vieron el Deutschland - Republika Srbija, en vez de Alemania - Serbia. Pues eso...churripost a dos bandas...

No no, se estaba refiriendo al equipo. Que luego habló de que si Gaspart está en la federación.

Los nombres de países sí se traducen, los de equipos de fútbol no.

Así que trágate el doble zas enterito.

Bienvenido a la realidad.

Fishbed escribió:

ivan_nistelrooy escribió:

fuentescercanas escribió:No estara hablando del San Andres de tenerife?
el programa lo han hecho hoy aqui

Buena pasada de frenada


Por otro lado, Fishbed, seguro que tu eres de los que el otro dia vieron el Deutschland - Republika Srbija, en vez de Alemania - Serbia. Pues eso...churripost a dos bandas...

No no, se estaba refiriendo al equipo. Que luego habló de que si Gaspart está en la federación.

Los nombres de países sí se traducen, los de equipos de fútbol no.

Así que trágate el doble zas enterito.

Te lo doy yo o te lo das tu solo??

Sacado de tv3:

Classificacion de Segunda:


1 Reial Societat 74 42 20 14 8 53 37
2 Hèrcules 71 42 19 14 9 61 34
3 Llevant 71 42 19 14 9 63 45
4 Betis 71 42 19 14 9 61 38
5 Cartagena 65 42 18 11 13 58 49
6 Elx 63 42 18 9 15 67 57
7 Vila-real B 61 42 16 13 13 60 56
8 Numància 59 42 16 11 15 55 53
9 Recreativo 57 42 14 15 13 40 42
10 Còrdova 55 42 14 13 15 40 46
11 Rayo 53 42 13 14 15 67 58
12 Celta 52 42 13 13 16 38 44
13 Albacete 52 42 12 16 14 60 62
14 Girona 52 42 13 13 16 45 59
15 Osca 52 42 12 16 14 36 40
16 Salamanca 52 42 13 13 16 44 54
17 Las Palmas 51 42 12 15 15 49 49
18 Gimnàstic 51 42 14 9 19 42 55
19 Cadis 50 42 12 14 16 49 64
20 Múrcia 50 42 11 17 14 49 51
21 Real Unión 46 42 12 10 20 40 59
22 Castelló 33 42 7 12 23 37 62

^^ cierto, pero también hay que decir que hay una diferencia notable entre un medio de comunicación como tv3 hecho para los catalonoparlantes y un medio estatal como la ser que se oye en todo el país

la ser y sus periodistas deberían respetar el nombre exacto de los equipos

es como si se pusieran a llamar al athletic "atlético de bilbao" como en los tiempos de franco


por otra parte tv3 tiene todo el derecho a escribir "elx", "llevant", "castelló" o "vila-real" ya que esas ciudades son catalonoparlantes

Thunders escribió:^^ cierto, pero también hay que decir que hay una diferencia notable entre un medio de comunicación como tv3 hecho para los catalonoparlantes y un medio estatal como la ser que se oye en todo el país

la ser y sus periodistas deberían respetar la denominación exacta de los equipos

No digo que no. De hecho a mi parece de tontos llamarlo San Andres, cuando todo el mundo lo conoce como Sant Andreu. Igual que me parece ridiculo que en TV3 le llamen (si es que lo hacen, que no lo se) al Real Madrid "Reial Madrid".

Pero vamos, que estaba contestando a Fishbed y la chorrada que solto. Nada mas.

A ver quien es el próximo que leo yo que escribe Dinamo de Kiev.

A partir de ahora...ФК Динамо Київ


Pues eso, churripost del día.

Shearer escribió:

Thunders escribió:^^ cierto, pero también hay que decir que hay una diferencia notable entre un medio de comunicación como tv3 hecho para los catalonoparlantes y un medio estatal como la ser que se oye en todo el país

la ser y sus periodistas deberían respetar la denominación exacta de los equipos

No digo que no. De hecho a mi parece de tontos llamarlo San Andres, cuando todo el mundo lo conoce como Sant Andreu. Igual que me parece ridiculo que en TV3 le llamen (si es que lo hacen, que no lo se) al Real Madrid "Reial Madrid".

Pero vamos, que estaba contestando a Fishbed y la chorrada que solto. Nada mas.

Es mas sencillo que todo eso.
TV3 es la television autonomica catalana, y se habla en catalan. Hay gente que le llama Real Madrid (en castellano) o Reial Madrid (en catalan). Ambas expresiones estan exentas tanto de cinismo como de ironia, lo cual no es lo que practica De La Morena.
Primero, mirad el Telenoticies y despues al Lama, Santos, el Paperas de A3, De la Morena etc...y vereis la diferencia de la que os hablo.

Xaludos.

tv3 no debería poner "reial societat" porque es como si l'equipe pusiera "royale société" cuando se refiere al club donostiarra

La doble moral de algunos parece no tener límites.

No me habré cansado de ver veces Saragossa en luga de Real Zaragoza o Reial Madrid.

Los que critican a de la Morena son los priemeros en exigir a TV3 que traduzca los nombres.

Thunders escribió:tv3 no debería poner "reial societat" porque es como si l'equipe pusiera "royale société" cuando se refiere al club donostiarra

Es cierto, se deberia decir Errealeko Futbol Sozietatea.

Anima Blaugrana escribió:

Thunders escribió:tv3 no debería poner "reial societat" porque es como si l'equipe pusiera "royale société" cuando se refiere al club donostiarra

Es cierto, se deberia decir Errealeko Futbol Sozietatea.

página wikipedia de la real sociedad en euskera: http://eu.wikipedia.org/wiki/Real_Sociedad

Aragorn00 escribió:La doble moral de algunos parece no tener límites.

No me habré cansado de ver veces Saragossa en luga de Real Zaragoza o Reial Madrid.

Los que critican a de la Morena son los priemeros en exigir a TV3 que traduzca los nombres.

La diferencia entre las traducciones de TV3 y el yihadista bizco de brunete es que TV3 informa traduciendo en su idioma sin ningun tipo de intencion ofensiva hacia esos clubs, y el yihadista todo lo contrario
Como les jode a los de ahi abajo que los clubs catalanes esten luchando por ascensos

Ni yo soy capaz de meterme en este embolao

haciendo propaganda de mi querido sant andreu, asi me gusta

Fantasma escribió:haciendo propaganda de mi querido sant andreu, asi me gusta

A algunos "periodistas" les jode pronunciar esas palabras. Quiza, es que tampoco saben pronunciarlas

Aye escribió:Ni yo soy capaz de meterme en este embolao

¿Alguien está viendo el Portugal - 조선 민주주의 인민 공화국?

ivan_nistelrooy escribió:¿Alguien está viendo el Portugal - 조선 민주주의 인민 공화국?

ivan_nistelrooy escribió:¿Alguien está viendo el Portugal - 조선 민주주의 인민 공화국?

ponme la alineacion de ese equipo tan extraño que se ha colado en el mundial

desde luego, la cosa es quejarse por tonterias