Ciclo troyano

Escritos por blackmores en catalán(Están más abajo para los catalanohablantes) y traducidos al castellano por blackmores

I

Yo Héctor!



“Salid, oh troyanos,
de vuestras caducas murallas i seguid-me!
Que allà, a lo lejos,
ya veo el campamento griego debilitado!
Seguid-me, valientes,
i haced realidad los deseos del corazón.
Oh troyanos, seguid-me!
Que hoy es el dia ansiado
por el que tanto hemos luchado nueve años,
seguid-me, que ya no tendremos que soñar,
seguid-me, que hoy sí,
que hoy liberaremos Ilión”

II

Zeus

Arde Troya, oh Héctor, arde Troya,
y en el Olimpo Zeus ríe. No Le has querido escuchar.
Arde Troya, oh Héctor, y todo es cenizas.
Héctor, troyanos, polvo, nada.
Sí! Todos defendisteis, con vuestro escudo,
imposibles sueños,
e intentasteis, con vuestras espadas,
dar vida a irreales deseos.
Arde Troya, troyanos,
vosotros que durante nueve años,
soñasteis con la libertad.
Y ahora.... ahora solo sois cenizas,
pero cenizas sabias, pues ya lo sabéis:
Fuisteis una excusa
para la gloria de ese rei.

Arde troya, troyanos,
Y en el Olimpo Zeus ha visto vuestra desafiante lucha sin descanso,
y en el Olimpo, Zeus, se ríe.

III
Tú, Aquiles

Aquiles, Aquiles y Aquiles!
Solo de ti canta el rapsoda
Solo de ti se sabrán las victorias,
solo tu tendrás la gloria eterna
y solo tu, infausto Aquiles
podràs disfrutar de nuestros vinos
que guardábamos para el día de la victoria final
Aquiles, por ti se perderan nuestros nombres,
y nadie recordarà que luchamos contra ti.
Nadie recordará, aquellos,
que una vez tuvieron la esperanza de una victoria ilusa,
aquellos que ansiaron con estúpido ardor,
cambiar el infausto destino y vencer..
Ya nadie recordarà
aquellos que nunca se rindieron
y nunca se rendirán.
Aquiles oh Aquiles,
por el destino bendecido,
serás el único recordado,
y nuestros sueños e ilusiones
por siempre se perderan.
Aquiles oh aquiles,
solo tu serás alabado
y nuestra esperanza, caerá olvidada.

Y nadie nos llevará flores,
ni nos harán ofrendas imperiosas,
y seremos, para siempre, cadáveres sin historia.

Originales en catalán: